Zemāk pilnā copy/paste versija 6 valodās priekš KALVIS K-PR5-1 12kW pirts krāsns-kamīns, balstīta tikai uz KALVIS oficiālo produkta lapu. Ražotājs modelim K-PR5-1 norāda 12 kW nominālo jaudu, apsildāmo pirts tilpumu 12–20 m³, rekomendējamo akmeņu daudzumu 150 kg, panorāmas keramisko stiklu un iespēju uzstādīt ūdens sildīšanas tvertni.

LATVIEŠU

KALVIS K-PR5-1 12kW pirts krāsns-kamīns

KALVIS K-PR5-1 ir malkas pirts krāsns-kamīns ar nominālo jaudu 12 kW, kas paredzēts aptuveni 12–20 m³ lielas pirts telpas apsildīšanai. KALVIS šo modeli raksturo kā piemērotu krievu tipa jeb mitrā tvaika pirtij, kur svarīga ir liela akmeņu masa un vienmērīga siltuma akumulācija.

Krāsns konstrukcijā paredzēts ievietot līdz 150 kg pirts akmeņu, kas palīdz ilgstoši uzkrāt un vienmērīgi atdot siltumu. Korpusa tērauda lokšņu biezums ir 4–6 mm, nodrošinot izturīgu konstrukciju intensīvai ekspluatācijai.

K-PR5-1 paredzēta kurināšanai no priekštelpas, tādēļ malkas ievietošana un pelnu apkope notiek ārpus tvaika telpas. Modeļa būtiskā atšķirība ir lielas kurtuves durvis ar panorāmas keramisko stiklu, kas ļauj izmantot krāsni arī kā kamīnu un baudīt redzamu liesmu priekštelpā.

Kurināmā kameras tilpums ir 40 litri, maksimālais malkas garums ir 33 cm, bet maksimālais vienā reizē ievietojamā kurināmā svars ir 5 kg. Galvenais kurināmais ir malka. Kā rezerves kurināmo KALVIS pieļauj izmantot koksnes atkritumus un zāģu skaidu briketes. Ozolkoka malkas un ogļu izmantošana ir aizliegta.

Krāsns konstrukcija paredz arī iespēju uzstādīt ūdens sildīšanas tvertni. Integrēta ūdens sildīšanas kamera pašā K-PR5-1 nav paredzēta.

Galvenās priekšrocības

• Nominālā jauda 12 kW
• Paredzēta 12–20 m³ pirts telpai
• Pirts krāsns-kamīna konstrukcija
• Piemērota krievu tipa / mitrā tvaika pirtij
• Rekomendējamais akmeņu daudzums 150 kg
• Lielas kurtuves durvis ar panorāmas keramisko stiklu
• Kurināšana no priekštelpas
• Iespēja uzstādīt ūdens sildīšanas tvertni
• Korpusa tērauda biezums 4–6 mm
• Ietilpīga 40 l kurināmā kamera
• Maksimālais malkas garums 33 cm
• Maksimālā kurināmā ielāde 5 kg
• Pelnu atvilktne.

Tehniskā informācija

KALVIS norāda, ka 12–20 m³ apsildāmais tilpums attiecas uz pirts telpu ar siltumpretestības koeficientu vismaz 4.

ENGLISH

KALVIS K-PR5-1 12kW Sauna Stove-Fireplace

KALVIS K-PR5-1 is a wood-burning sauna stove-fireplace with a nominal heat output of 12 kW, designed for sauna rooms with a volume of approximately 12–20 m³. KALVIS describes the model as suitable for Russian-style saunas, where a large stone mass provides stable heat accumulation and humid steam.

The stove is designed for a recommended stone load of 150 kg. The large stone capacity helps store heat and provide a steady, long-lasting heat output. The stove body is manufactured from 4–6 mm steel plate.

The K-PR5-1 is fired from outside the steam room, allowing wood loading and ash handling to take place in the adjoining room. A key feature is the large firebox door with panoramic ceramic glass, giving the appliance a fireplace-like appearance and a clear view of the flame.

The fuel chamber has a volume of 40 litres, the maximum log length is 33 cm, and the maximum permissible fuel load is 5 kg. The primary fuel is wood logs. Wood waste and sawdust briquettes may be used as backup fuels. Oak wood logs and coal are prohibited.

The construction also allows a water-heating tank to be installed on the stove. The K-PR5-1 itself does not have an integrated water-heating chamber.

Main advantages

• Nominal output 12 kW
• Suitable for 12–20 m³ sauna rooms
• Sauna stove-fireplace design
• Suitable for Russian-style sauna
• Recommended stone quantity 150 kg
• Large firebox door with panoramic ceramic glass
• Fired from outside the steam room
• Possibility to install a water-heating tank
• 4–6 mm body steel thickness
• 40 l fuel chamber
• Maximum log length 33 cm
• Maximum fuel load 5 kg
• Ash drawer.

Technical information